2Q11~Your birth our growth的部落格

 

 

 

【 賦予餐桌生命力的原創手作碗盤 電影”瘋狂麥斯“女演員兼藝術家的創作 知名主廚、餐廳都臣服 】

【 靜謐深邃夜空 浩瀚雋永礦黑 模範生圓盤 令人臣服的手作碗盤 新色新品上市 】礦黑新色新品上市2021

Batch#  

Made in Australia 

<就像ㄧ些非常有獨特性的產品, 看到就能理解.....令人醉心的碗盤顏色與線條, 連知名主廚、餐廳都臣服>

 

手工製作 Made in Australia, 呈現最自然的質感

100% 澳洲設計生產

可以用洗碗機和進微波爐

看到Batch#的碗盤時，第一個感覺就是，終於讓我找到了！

 

（先來看看網路照片）

 

所謂令人心動的餐點，

除了好吃，”好看”對我來說也是同等重要，而且隨著年紀增長，似乎越來越重要。

現在大家普遍都吃得頗好、頗豐盛，

越來越覺得享受一份餐點，除了味覺，錯過了視覺的部分是可惜的。

能兼顧色、香、味才是全面的去感受一份餐點。

 

其中，碗盤絕對扮演關鍵角色。

 

 

Batch#來自於澳洲雪梨一位知名藝術家的手作產品，它的”顏色“與”線條“讓我只能說是完全的臣服。

一開始是看到它的墨水藍餐盤-INK，

幾乎可以說是直接擊中我心底深處對於顏色的需求，

穩重深厚的藍、融合手作微微淡淡的白，再搭上舒服寬寬大大的形狀，

手做自然的線條，不但好看，實際使用起來也因為寬大、稍微有深度，讓人極度自在。

就這樣在被”顏色”與”線條”的雙重重擊到心坎底後，我只能說完全臣服於Batch#了。

是個從來沒遇過, 很迷人的 “墨水藍“（ink)....

不是深藍 更不是淺藍, 

特殊的墨水藍加上霧面的質感, 第一眼就令人醉心

 

除了墨水藍, 白色的餐盤ㄧ直是自己的愛

因為白色的餐盤 好擺盤, 有下廚的人ㄧ定知道

但霧面的純白 加上不會染色, 它簡單優雅得很有氣質 又實用

 

 

2024 03 月新色

橫看成嶺側成峰
#橄欖綠
不禁讓我聯想到，橫看成嶺側成峰，
不同光影、直射/折射、早上/下午的光線，都看起來很不一樣，
甚至連碗盤上搭配的食材，都會影響到橄欖綠在視覺神經的成像！
這也是為什麼說橄欖綠，有著反覆咀嚼的美好，
時間、場景的移轉，
橄欖綠就有不同的面貌，唯不變的是相同的美好

橄欖綠
它好美 可是它好難拍 好多變
不同的光線 它都要秀出不同的美麗

另外，
橄欖綠顏色較飽和，
不同刷色，會更明顯地影響到顏色的深淺、光澤，
不同的刷色、光澤、漸層，反覆咀嚼越嚼越有滋味

 

---

反覆咀嚼的滋味
後座力強勁的橄欖綠
什麼是真愛？
永遠沒有答案的命題，
是"一見鐘情"，還是"越看越愛"？

可能年紀越來越大，
可能看的東西越來越多，(不是自誇，只是年紀越大，當然看得越多)
一見鐘情的直覺，是永不放棄的任性，
越看越愛，反覆咀嚼的後勁，是深不見底、異常迷人的新領域

🆕Batch#新色：＃橄欖綠，
是安靜溫和的傳統大地色系，
也是突破窠臼的餐桌新色，
重點是，
它那反覆咀嚼的美好後勁，
讓人想左看右看，想遠觀近看，說不清的美好
Batch#新色，受到許多設計師、頂級餐廳、知名廚師指名的新歡：橄欖綠

特別說明，
手做碗盤，都有各自不同的刷色、線條、色塊，
有深有淺，
稍淺的，可以看見刷色粗獷的線條感，
稍深的，刷色溫潤，線條柔和，色塊本身層層交疊的美好是另一個美好特色
這是手作每一個都是獨一無二的美好

顏色的深淺都有些許差異, 每個都是獨一無二的喔 不是瑕疵
也在不同光線下 拍了好多張照片

 

2021 10月新色＃礦黑 新品＃模範生圓盤上市

靜謐深邃夜空 浩瀚雋永礦黑 模範生圓盤 令人臣服的手作碗盤 新色新品上市

 

[ 新色-礦黑 ]

如果說大自然是最厲害、渾然天成的顏色大師，那Batch#在我心目中，就猶如大自然般的存在，

默默地在手作碗盤世界，細心雕琢一件又一件美好作品，並為其刷上美好的色彩，

稱其為顏色大師，絕對當之無愧

 

新色：礦黑，

再怎麼形容，似乎也無法精確的描述出礦黑的美，

與其贅述，不如說礦黑就像是夜空般，

靜謐、深邃、浩瀚、雋永！

 

上次安靜地仰望夜空是什麼時候呢？

靜靜的看著夜晚晴朗無雲的天空，會發現黑夜的黑，其實不是一般的黑 ，

而是一種彷彿近在眼前，又廣闊無涯，

邊界近在咫尺，卻又無法觸及，

目光就像是穿過一層又一層，

在這穿越的過程逐漸了悟，這其實就叫做”黑”，既深邃又浩瀚 ！

 

在沒有光害的地方，甚至會感覺黑夜像包覆起自己，把自己吸附進去，身體跟黑夜，彼此穿透融合，

大自然的神秘、美麗、雋永，可能就這樣的感受吧 ！

 

說了這麼多，其實想表達的，就是礦黑給我的感受，那彷彿有生命力的黑，是看不膩的！

可能真的只有Batch#，有這等才氣，創造出這屬於大自然等級的色調

 

當質感遇上神秘未來感

另外，礦黑搭配上手作碗盤的自然線條，固然維持了一貫的質感，

但除了質感，看到本人，還被它那獨特的未來感、現代感所吸引，

那感覺很深刻，就像在頂級米其林餐廳才見得到的碗盤，

低調又獨特，呈現出的美好感受，親眼見識才能感受到 ！

 

[ 新品 模範生圓盤 ]

恰到好處的長寬，中規中矩的深淺，

什麼都剛剛好，兼具實用性與外觀，

有如模範生一般，一切完美，拿捏得剛剛好，也因此稱其為模範生圓盤 ！

 

無論中式、日式、西式餐點，

正餐或是點心，

模範生圓盤都是個合適的選擇，

真的就像模範生一般，盡心盡力做最完美呈現

 

2023 07 新品- 🆕經典前菜碗

｜ 一切都剛剛好 ｜
剛剛好的大小、剛剛好的深淺、剛剛好的弧度，
Batch#手作碗盤新品，經典前菜碗，一切都這麼的剛剛好。

有些前菜(小菜)會有些湯汁，
用盤子裝太淺，可能會濺出來，用碗裝又太大，不合適
因此，推出稍有深度，
大小剛好適中的：經典前菜碗！
不止前菜，一般菜餚也可以，還是主婦最喜歡的 可以單獨ㄧ道菜上菜用 還可以當個人分享盤
 

另外，維持一慣好看的線條、弧度造型，
順手好拿，方便實用，值得收藏的ㄧ款

 

 

 

經典前菜碗
• 尺寸：22 x 18 x 4 公分 (長x寬x高) 
• 用途特色：
• 簡單極美，恰到好處的大小，稍有深度，裝盛湯汁也沒問題
• 經典的自然手作線條、刷色，氣質獨立出眾不變
• 中式、日式、西式各式風格，實用性極高

＿＿

＿

 

 

2021 新品

Back to Basic 簡單極美 🆕起司圓板....當然不是只有放cheese, 擺盤好好擺

 2020的新品：新色、新產品 -藻青白

經典“藻青白” 眾多餐廳、名廚的最愛

除了墨水藍、白色之外，Batch#另一個經典色：藻青白

每次大家請Batch#創辦人推薦顏色給大家用的時候，

Batch#都會很有耐心的針對提問人的期許、使用場景、家中擺飾來個別回應

但是最終她每次都會補上一句，很多知名餐廳、廚師很喜歡”藻青白”

藻青白是以乳白色為底，刷上海藻般的墨綠色，

由於每個作品都是親手創造出來，所以每個產品也稍有不同，

有的刷色比較有線條感，有的刷色是偏向大片的刷面，各自有各自的美感

 

這也是為什麼這麼愛Batch#的原因，Batch#絕對不單調無聊，

每次拿起來的碗盤都稍有不同，都有自己的個性外貌

每次用Batch#，用著用著就會看著不同的刷色樣式發呆，感受那渲染式的生命力

 

＃藻青白
＃可以彰顯華麗與眾不同也可以說它內斂低調

藻青白 很獨特

想要與眾不同時 
你可以把它看成在乳白色上 刷上層層線條與色塊

想要內斂低調時 
你可以說它是安靜的大地色系 靜靜的融入餐桌不彰顯

 

總之....

第一次遇上Batch# ...心裡的聲音：我終於遇到了 , 也毫不思考的收集了整組, 且每款都兩個

好幾年的主婦人生, 買了這麼多餐盤, 還能如此心動.....我想這不是衝動了 

是它簡約的質感和顏色的確與眾不同

不管墨水藍 白色 或是藻青白都簡單卻藏不住好質感 

 

印象很深,

第一次在高級食材店裡與Batch#的相遇

Batch#簡約的美

美到....我沒注意到高級食材反而是Batch#

而.....這餐盤的確是, 家庭主婦我天天用都不再喜新厭舊

因為.....用到連中年男人最近跟我去補貨 都發現是和家裡ㄧ樣的餐盤（這對不知不覺得中年男人來說 不簡單啊）

然而，

Batch#擄獲的可不只我這種主觀認知很強，家居使用為主的媽媽而已，

很多高檔的餐廳、知名主廚、居家雜誌在擺設時也指名使用Batch#的產品。

可能是大家開始對高級餐盤、碗具有些膩了吧。

但千萬別誤會，很多質感很好的餐盤、碗具仍然很吸引人，

只是大家太習慣於對於光亮的表面、完美的圓弧...，漸漸不再那麼有趣，

而Batch#像是打開一扇窗一般，

把新鮮的空氣源源不絕地灌入這些指定使用的餐廳、主廚、居家雜誌，大家的餐桌頓時像呼吸到新鮮空氣般的活了起來！

 

而這也是Batch#特別的地方，

一般家居使用固然合適，無論是全家人的桌菜，中式、西式、日式等等都可以。

全家人之外，我跟Ｑ常常一人一碗優格、水果、麥片，而Ｑ爸就是一碗泡麵，一人一碗也很合適。

但當你把它放在高級餐廳，

光亮銀白的餐具旁也一點都沒有違和感，絲毫不遜色，反而讓整個餐桌活絡了起來，充滿了生命力。

 

這讓我聯想到村上春樹曾經在一本書裡定義過”原創性”。

村上春樹的定義是：

”所謂原創性很難解釋，就像第一次聽到披頭四，你只能說很震驚，因為披頭四唱出了別人不曾聽過的高品質音樂，

它的原創性你能立即”啪”一下就理解的明顯事實，非常簡單。”

 

沒錯，說得真好，Batch#的獨特性、原創性，對我而言就像”啪”一下就理解的明顯事實，非常簡單。

 

[ 背景]

Made in Australia

來自澳洲雪梨的Batch#，創辦人喬．史密瑟斯(Joy Smithers) 其實大有來頭，

是澳洲當地相當知名的演員、模特兒，主演過許多影集、迷你影集、電影，

還在得獎電影瘋狂麥斯．憤怒道(Mad Max, Fury Road)飾演過一名女戰士。

非常具有藝術氣息的喬．史密瑟斯，很早就開始展開演藝之路，

也從13歲就開始愛上陶製產品的製作，對喬．史密瑟斯來說製陶的過程是一個平靜且享受的過程。

演員的身份之外，極度有藝術天份的她，大學主修藝術，尤其對陶製品著迷。

從親手拉陶、捏陶、上色、到燒成，整個製陶的過程都讓她深深著迷。

即使後來如日中天的演藝事業，也阻擋不了她有如熊熊烈火、滿滿的創作意願跟能量。

 

她說：即使再忙碌，奔波於美國好萊塢跟澳洲拍片，還有家庭、家人，真的非常非常忙，

但是對她來說走進她的製陶房間，坐下來摸著陶土，看著陶土變化、成形，是她恢復體力心力最好的方式，甚至感覺自己都被療癒。

所以即使再忙，她都會擠出時間來製陶，甚至只要走進製陶的房間，看看每個作品、摸摸他們都好。

 

Batch#的故事，

讓我得以稍稍窺見“藝術家把創作當成生命在看待”是什麼意思，

也理解了為什麼Batch#這麼迷人且受歡迎，

除了它著名的線條、顏色、實用造型，

背後說不出來的其實是Batch#每個作品，都有著創作者全心投入注入生命力的美好。

延續Batch#豐沛源源不絕的創作能量，

Batch#陸陸續續推出新產品，包含新的刷色、新的功能造型，不變的是那生命力的美好

（2020 08 藻青色上市）

(以下Joy照片來自網路）

年輕時的JOY

 

[ Batch#名稱來由]

因為完全手作，每一批都是獨一無二的，所以特別以Batch(批號)為名創立品牌。

除了霧面質感  好看特別的顏色

Batch# 更迷人的還有...

每個盤 每個碗, 都是手作線條下的獨ㄧ無二....

可能白色的上面有ㄧ點點小黑點 是陶土本身的雜質

可能墨水色的餐盤上會看得見白色的線條 深淺粗細不規則, 甚至像煉乳般從側邊留下的感覺, 這是手刷上色的自然感

手工刷色 不是機器, 都不是呆板工整平平的, 充滿手感溫度下波浪凹凸的紋路

每ㄧ個餐盤餐碗底下, 更是會有幾個小孔, 那是手作上色時 需要把餐盤架高才能上色 留下的痕跡

......

只要不是破裂 都是手作留下最自然美麗的線條 不是瑕痴喔

相信大家會跟我ㄧ樣 愛上這樣最自然簡約的美！

墨水色的餐盤上會看得見白色的線條 深淺粗細不規則, 甚至像煉乳般從側邊留下的感覺, 這是手刷上色的自然感

手工刷色 不是機器, 都不是呆板工整平平的, 充滿手感溫度下波浪凹凸的紋路

還有每個餐盤 碗 都是獨一無二的刷色 一樣是藻青白 每個都獨一無二

還有ㄧ點點的小氣泡也是每手作下最自然的呈現

每ㄧ個餐盤餐碗底下, 更是會有幾個小孔, 那是手作上色時 需要把餐盤架高才能上色 留下的痕跡

題外話～每個餐盤 餐碗下都有貼Made in Australia的貼紙

就是這樣的製作過程

可能白色的上面有ㄧ點點小黑點 是陶土本身的雜質

[ Batch#理念]

好看、自然、多功能的碗盤

Joy一直喜歡好看的碗盤，但又不喜歡太正式碗盤的單調沒有個性，

還要拘泥於太多的盤子只能裝菜、碗只能裝飯，

所以設計出好看、自然、又多功能的碗盤就是她的理想。

 

[ 特點 ]
1. 多功能的碗盤，因為有一定的深度又寬大，無論中式的炒菜、湯、麵，西式的排餐、義大利麵、燉飯都非常合適
2. 重量輕
3. 隔熱效果好，即使很燙的熱湯都要過很久才會穿透
4. 快乾，每次洗完碗盤沒過一會就乾了

5.可以用洗碗機洗

6.可以進微波爐

 

除了以上很明顯的特點外....

實際用了好長ㄧ段時間後...還有更多的心得

ㄧ直很喜歡霧面餐盤的我

我自己覺得這是目前看過最好看的“霧面”質感餐盤外

隨意搭都好看

除了大大小小 原型橢圓的搭配, 簡約中卻很有變化外

墨水藍和白色的互相搭配, 更是能呈現出不同的餐桌美感喔

 

沒有食物時, 自己隨意擺放都好看

圓形大大小小的堆疊

 

 

 

不同顏色的搭配 墨水藍與白色的搭配

 

 

在文章後半段有主婦的餐桌外....

先來看看專業的....來自餐廳裡的照片

（照片來源網路）

 

 

 

 

 

 

 

[ 產品個別尺寸 用途 ]

顏色有墨水藍/ 白 /藻青白/礦黑 四個顏色

 

2021 10月上市

🆕模範生圓盤

尺寸：25 x 25 x 3.5 公分 (長x寬x高)

用途：

簡單極美, 恰到好處的大小深淺 ,怎麼用都順手

經典的自然手作線條、刷色,其獨立出眾不變

中式 日式 西式各式風格, 實用性及高

 

2021 06新品上市

起司圓版

尺寸：30 x 30 x 10 公分 (長x寬x高) 

簡單極美, 傾洩於無形的”氣質”，越用越愛 

獨特的無深度圓板造型，仿中古世代的自然圓圈弧線，很美！

擺盤就像畫一幅畫，原板盡情揮灑，中式日式西式各式風格，由然成型

極難製作，兼具藝術與科學精神的作品

 

就算只是放在吧檯ㄧ角都很美

總共有三色

 

總是不會讓人失望的墨水藍

在cheese 圓盤上ㄧ樣很迷人. 加上刷色與紋路 就是個簡單卻滿是藝術感的作品

 

 

白色有別於其他款餐盤的白色 最外圍是有點點米色的設計

這款cheese圓盤 陶藝家設計的就是中古世代的風格, 在白色更是表現的可圈可點

白與ㄧ點點米色的搭配 有點舊舊的表面...

上面的紋路 不是瑕疵喔！是每個手作的獨一無二

藻青白...ㄧ樣有不同層次的刷色 再加上這款cheese圓版的圓圈弧線, 有如藝術家揮灑的作品

 

 

     🆕 大口杯

尺寸：8.5 x 8.5 x 9.5 公分 (長x寬x高) 

恰到好處的容量大小，適當的厚度，溫和的線條

各式飲料皆合適，咖啡奶泡、茶葉各有風味

功能與造型都兼具的選擇

 

每個都有不ㄧ樣的美..這就是手作迷人之處

2020 新品上市

球弧盤

尺寸：15x15x3
稍有深度的球弧形 與適中的大小
適用於多種餐點 
尤其適合會滾動(如櫻桃)或滑動(如小餅乾)的水果點心
讓你可以大方輕鬆地捧著聊天、看電

 

橢圓蛋小碟
尺寸：10 x 8 x 3 公分 (長x寬x高) 

 

圓形小碟--2020 08新品

尺寸：11.5 x 11.5 x 2 公分 (長x寬x高) 

醬料碟的完美尺寸

小份水果、蔬菜也很完美

 

肥皂小碟---2020 05新品
尺寸：14.5 x 11.5 x 2 公分 (長x寬x高) 

用途：各種小菜、水果、醬料最完美的呈現

肥皂小碟, 刻意找尋的大小

因為很喜歡橢圓蛋小碟和 經典前菜盤, 也因為喜歡 所以很常用

卻也常常覺得 有時候 橢圓蛋小碟太小 , 經典前菜盤又太大.....就是需要肥皂小碟這尺寸

經典前菜盤
尺寸：23 x 15 x 2 公分 (長x寬x高) 

皮球碗  (Global Bowl)

尺寸：13 x 13 x 6 公分 (長x寬x高) 

可愛俏皮的皮球圓弧，稍微傾斜會有如不倒翁般，回復到正面位置

無論是一人份的飯量、一碗湯都恰到好處

皮球碗，可愛圓滾的造型，一人份的飯碗湯碗都很合適
跟日出圓碗比起來多了包覆、可愛、屬於個人的感覺
隨著心情交換使用是我的唯一準則

日出圓碗
尺寸：16 x 16 x 6.5 公分 (長x寬x高) 

 

皮球碗與日出圓碗

橢圓蛋分享碗
尺寸：24 x 18 x 7 公分 (長x寬x高) 

 

 

喜歡用橢圓蛋分享碗裝咖啡球

 

農人大碗
尺寸：23.5 x 23.5 x 7 公分 (長x寬x高) 

 

經典大碗盤
尺寸：27 x 27 x 5 公分 (長x寬x高) 

超級大碗盤--2020 08新品

尺寸：31 x 31 x 6 公分 (長x寬x高) 

原本以為會過大，使用後才發現超寬大碗盤的方便好用

無論各種菜餚，有湯汁、份量大使用起來完全沒壓力

份量少的菜色，集中放在盤子中間，留白的空間特別有藝術的美感

超級大碗盤 和 經典大碗盤差異

 ＃超級大碗盤 看似和之前的 ＃經典大碗盤 雷同
那就誤會它了
其實用起來很不ㄧ樣....

＃超級大碗盤
寬寬大大的舒暢平底空間，可以帥氣的擺放上任何菜餚，非常有氣勢，
也變成家中上菜最常用的盤子

跟”經典大碗盤”比較起來，尺寸更寬大些
可以依據食材菜餚本身的特性(醬汁比例、濃稠度，等等)、大小尺寸、跟餐桌的搭配、
或是想呈現出來的感覺來決定用”經典”還是”超級”大碗盤

如果要比喻，可以說....
”經典大碗盤”有寬大的氣質混有些許的典雅，
”超級大碗盤”則是徹徹底底的奔放豪邁，
哪個好？只能說都好！

淺扁大拼盤
尺寸：38 x 20 x 3 公分 (長x寬x高) 

月亮圓盤
尺寸：29 x 29 x 2.5 公分 (長x寬x高) 

 

蛋糕高腳盤--2020 05新品
尺寸：39 x 39 x 8 公分 (長x寬x高) 
 

創意的墊高，呈現蛋糕固然完美，擺放其他餐點也是鎂光燈聚焦的美感

當然除了蛋糕 ,其他餐點的擺盤也大加分

我自己特別喜歡窩在地毯上....還能這樣用..

穩穩地站好 不怕打翻

 

 

 

Expresso小杯
尺寸：6 x 6 x 6 公分 (長x寬x高) 
用途：Expresso咖啡最完美的尺寸，喝茶、優格、任何飲品也別有一番風味。

雖然它叫expresso小杯, 但我最不常的就是拿它來裝咖啡

和小閨蜜ㄧ人ㄧ壺茶 ㄧ人ㄧ杯

裝水果優格、蔬菜棒.......都剛剛好  , 

尤其孩子好好拿的大小, 又很輕, 是個讓人越用越喜歡的小杯

 

快樂胖花瓶 --2020 08新品

尺寸：13.5 x 13.5 x 17 公分 (瓶口長x瓶子寬x高) 

舒服自然的線條質感，有別於傳統花瓶

無論擺放上植物、花卉，或是乾脆什麼都不放單獨擺放都搶眼好看

 

 

 

雖然我知道大家ㄧ定沒時間看完文章

但是....ㄧ刪在刪....

還是覺得Batch#呈現出的餐桌很簡約 很美....有很多的餐桌想分享....

也都標示上使用的餐盤是哪個

以下就是主婦的餐桌拉～

經典前菜盤/ 球胡盤 （橄欖綠/白/藻青白系列）

 

模範生圓盤/經典前菜盤/農人大碗/橢圓蛋分享碗（橄欖綠系列）

 

模範生圓盤/經典前菜盤/農人大碗/橢圓蛋分享碗（橄欖綠系列）

 

經典前菜盤/球胡盤（橄欖綠系列）

 

經典前菜盤/ 球胡盤/ 橢圓蛋小碟 （橄欖綠/白/藻青白系列）

 

 

經典大碗盤/模範生圓盤/農人大碗（橄欖綠系列）

模範生圓盤/（橄欖綠系列）

球胡盤/模範生圓盤/經典前菜盤/農人大碗（橄欖綠系列）

經典大碗盤/農人大碗/模範生圓盤（橄欖綠系列）

 

淺扁大拼盤 / 經典前菜碗 / 農人大碗/ 球弧盤 / 圓形小碟 /小模範生 （白色系列）

 

 

淺扁大拼盤 / 圓形小碟 /小模範生 （黑白配）

經典前菜盤 （白色）

模範生圓盤/ 經典前菜碗 / 圓形小碟 （礦黑/藻清白混搭也好看）

經典前菜碗（白色）

 

模範生 / 經典前菜碗  （藻清白系列）

 

橢圓蛋分享碗 （藻青白系列）

經典前菜碗（藻青白系列）

 

淺扁大拼盤 / 經典前菜碗 / 農人大碗/  經典前菜盤  （藻青白系列）

經典前菜碗 （白色）

小模範 （礦黑）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

飯後甜點 松露蜂蜜冰淇淋

淺扁大拼盤～白
尺寸：38 x 20 x 3 公分 (長x寬x高) 

 

早餐：

肥皂小碟---2020 05新品

尺寸：14.5 x 11.5 x 2 公分 (長x寬x高) 

農人大碗
尺寸：23.5 x 23.5 x 7 公分 (長x寬x高) 

淺扁大拼盤
尺寸：38 x 20 x 3 公分 (長x寬x高) 

 

 

晚餐

 

 

晚餐

淺扁大拼盤
尺寸：38 x 20 x 3 公分 (長x寬x高) 

超級大碗盤--2020 08新品

尺寸：31 x 31 x 6 公分 (長x寬x高)

 

 

 

皮球碗 

尺寸：13 x 13 x 6 公分 (長x寬x高) 

超級大碗盤

尺寸：31 x 31 x 6 公分 (長x寬x高) 

 

經典前菜盤

尺寸：23 x 15 x 2 公分 (長x寬x高) 

皮球碗 

尺寸：13 x 13 x 6 公分 (長x寬x高) 

經典大碗盤

尺寸：27 x 27 x 5 公分 (長x寬x高) 

超級大碗盤

尺寸：31 x 31 x 6 公分 (長x寬x高) 

 

淺扁大拼盤
尺寸：38 x 20 x 3 公分 (長x寬x高) 

 

 

 

院子裡的中西式早餐

 

早餐：

 

 

早餐 與午餐～

 

 

 

 

 

 

 

假日早餐

橢圓蛋小碟～墨水藍
尺寸：10 x 8 x 3 公分 (長x寬x高) 

經典前菜盤

尺寸：23 x 15 x 2 公分 (長x寬x高) 

蛋糕高腳盤--2020 05新品
尺寸：39 x 39 x 8 公分 (長x寬x高) 

肥皂小碟---2020 05新品
尺寸：14.5 x 11.5 x 2 公分 (長x寬x高) 

Expresso小杯
尺寸：6 x 6 x 6 公分 (長x寬x高) 

蛋糕高腳盤

尺寸：39 x 39 x 8 公分 (長x寬x高) 

 

橢圓蛋小碟～墨水藍
尺寸：10 x 8 x 3 公分 (長x寬x高) 

肥皂小碟
尺寸：14.5 x 11.5 x 2 公分 (長x寬x高) 

 

肥皂小碟

尺寸：14.5 x 11.5 x 2 公分 (長x寬x高) 

 

Expresso小杯

尺寸：6 x 6 x 6 公分 (長x寬x高) 

 

窩在地毯上的早晨

高腳蛋糕盤 當然還有其他用途 穩穩地站著

蛋糕高腳盤--2020 05新品
尺寸：39 x 39 x 8 公分 (長x寬x高) 

 

 

ㄧ早就點咖哩飯～清爽的個人套餐

白色的清爽, 擺盤的堆疊感ㄧ點也不單調

農人大碗～墨水藍

尺寸：23.5 x 23.5 x 7 公分 (長x寬x高) 

淺扁大拼盤～白

尺寸：38 x 20 x 3 公分 (長x寬x高) 

肥皂小碟---2020 05新品
尺寸：14.5 x 11.5 x 2 公分 (長x寬x高) 

 

肥皂小碟

尺寸：14.5 x 11.5 x 2 公分 (長x寬x高) 

 

農人大碗～墨水藍

尺寸：23.5 x 23.5 x 7 公分 (長x寬x高) 

 

週末簡單中西合併的早餐

橢圓蛋分享碗

尺寸：24 x 18 x 7 公分 (長x寬x高) 

蛋糕高腳盤--2020 05新品
尺寸：39 x 39 x 8 公分 (長x寬x高) 

肥皂小碟---2020 05新品
尺寸：14.5 x 11.5 x 2 公分 (長x寬x高) 

Expresso小杯
尺寸：6 x 6 x 6 公分 (長x寬x高) 

肥皂小碟

尺寸：14.5 x 11.5 x 2 公分 (長x寬x高) 

Expresso小杯
尺寸：6 x 6 x 6 公分 (長x寬x高) 

蛋糕高腳盤

尺寸：39 x 39 x 8 公分 (長x寬x高) 

 

橢圓蛋分享碗

尺寸：24 x 18 x 7 公分 (長x寬x高) 

 

簡單的輕食早餐

橢圓蛋小碟～墨水藍
尺寸：10 x 8 x 3 公分 (長x寬x高) 

蛋糕高腳盤--2020 05新品
尺寸：39 x 39 x 8 公分 (長x寬x高) 

肥皂小碟---2020 05新品
尺寸：14.5 x 11.5 x 2 公分 (長x寬x高) 

Expresso小杯
尺寸：6 x 6 x 6 公分 (長x寬x高) 

蛋糕高腳盤

尺寸：39 x 39 x 8 公分 (長x寬x高) 

 

肥皂小碟

尺寸：14.5 x 11.5 x 2 公分 (長x寬x高) 

Expresso小杯
尺寸：6 x 6 x 6 公分 (長x寬x高) 

橢圓蛋小碟～墨水藍
尺寸：10 x 8 x 3 公分 (長x寬x高) 

 

Ｑ小姐同學來sleepover的晚餐

橢圓蛋小碟

淺扁大拼盤～墨水藍
尺寸：38 x 20 x 3 公分 (長x寬x高) 

月亮圓盤
尺寸：29 x 29 x 2.5 公分 (長x寬x高)

淺扁大拼盤～墨水藍

尺寸：38 x 20 x 3 公分 (長x寬x高) 

 

橢圓蛋小碟～墨水藍

 

月亮圓盤

尺寸：29 x 29 x 2.5 公分 (長x寬x高)

隔天要回台灣，12/24 我們簡單的聖誕晚餐

橢圓蛋小碟～墨水藍

尺寸：10 x 8 x 3 公分 (長x寬x高) 

淺扁大拼盤～墨水藍

月亮圓盤·～墨水藍
尺寸：29 x 29 x 2.5 公分 (長x寬x高)

經典大碗盤～墨水藍
尺寸：27 x 27 x 5 公分 (長x寬x高)

 

很喜歡的ㄧ人份早餐～

橢圓蛋小碟
尺寸：10 x 8 x 3 公分 (長x寬x高) 

日出圓碗

尺寸：16 x 16 x 6.5 公分 (長x寬x高) 

淺扁大拼盤

尺寸：38 x 20 x 3 公分 (長x寬x高) 

肥皂小碟

尺寸：14.5 x 11.5 x 2 公分 (長x寬x高) 

Expresso小杯
尺寸：6 x 6 x 6 公分 (長x寬x高) 

很喜歡Batch#的堆疊感呈現

橢圓蛋小碟
尺寸：10 x 8 x 3 公分 (長x寬x高) 

淺扁大拼盤

尺寸：38 x 20 x 3 公分 (長x寬x高) 

肥皂小碟
尺寸：14.5 x 11.5 x 2 公分 (長x寬x高) 

 

簡約的線條 時尚的墨水藍 堆疊出來得層次餐桌

橢圓蛋小碟
尺寸：10 x 8 x 3 公分 (長x寬x高) 

經典前菜盤

尺寸：23 x 15 x 2 公分 (長x寬x高) 

月亮圓盤

尺寸：29 x 29 x 2.5 公分 (長x寬x高)

淺扁大拼盤

尺寸：38 x 20 x 3 公分 (長x寬x高) 

Expresso小杯
尺寸：6 x 6 x 6 公分 (長x寬x高) 

橢圓蛋小碟
尺寸：10 x 8 x 3 公分 (長x寬x高) 

淺扁大拼盤

尺寸：38 x 20 x 3 公分 (長x寬x高) 

Expresso小杯
尺寸：6 x 6 x 6 公分 (長x寬x高) 

很喜歡這樣乾乾淨淨的ㄧ人份早餐～

橢圓蛋小碟
尺寸：10 x 8 x 3 公分 (長x寬x高) 

日出圓碗

尺寸：16 x 16 x 6.5 公分 (長x寬x高) 

月亮圓盤

尺寸：29 x 29 x 2.5 公分 (長x寬x高)

肥皂小碟
尺寸：14.5 x 11.5 x 2 公分 (長x寬x高) 

Expresso小杯
尺寸：6 x 6 x 6 公分 (長x寬x高) 

 

橢圓蛋小碟
尺寸：10 x 8 x 3 公分 (長x寬x高) 

肥皂小碟
尺寸：14.5 x 11.5 x 2 公分 (長x寬x高) 

Expresso小杯
尺寸：6 x 6 x 6 公分 (長x寬x高) 

家裡有客人的週末...先搬出所有的道具

開始準備...

使用餐盤～

日式小菜盤:

橢圓蛋小碟
尺寸：10 x 8 x 3 公分 (長x寬x高) 

淺扁大拼盤
尺寸：38 x 20 x 3 公分 (長x寬x高) 
 

開動前來不及拍照...想到要拍的時候已經杯盤狼藉

烤蔬菜盤

淺扁大拼盤

尺寸：38 x 20 x 3 公分 (長x寬x高) 
 

麻婆豆腐

經典大碗盤

尺寸：27 x 27 x 5 公分 (長x寬x高) 

 

佃煮白菜

農人大碗

尺寸：23.5 x 23.5 x 7 公分 (長x寬x高) 

 

溏心蛋

經典前菜盤
尺寸：23 x 15 x 2 公分 (長x寬x高) 

 

 

蛋糕和冰淇淋

當天用這盤子端出冰淇淋...孩子們都: 哇～～～

覺得這盤子很加分 很有氣勢

淺扁大拼盤～放冰淇淋
尺寸：38 x 20 x 3 公分 (長x寬x高) 

經典前菜盤～放餐具
尺寸：23 x 15 x 2 公分 (長x寬x高) 

淺扁大拼盤～墨水藍
尺寸：38 x 20 x 3 公分 (長x寬x高)

 

淺扁大拼盤～墨水藍/ 白
尺寸：38 x 20 x 3 公分 (長x寬x高) 

經典前菜盤～白
尺寸：23 x 15 x 2 公分 (長x寬x高) 

餅乾盤

很喜歡用這裝洋芋片

特別的橢圓和深度....洋芋片大家怎麼桌都不會掉到桌面

另ㄧ個滿滿的蛋糕....

還是要在特別分享ㄧ次, 這淺扁大拼盤, 真的怎麼擺怎麼有氣勢....任何食物都能被加很多分

 

晚餐～

橢圓蛋小碟
尺寸：10 x 8 x 3 公分 (長x寬x高) 

經典前菜盤

尺寸：23 x 15 x 2 公分 (長x寬x高) 

日出圓碗

尺寸：16 x 16 x 6.5 公分 (長x寬x高) 

經典大碗盤
尺寸：27 x 27 x 5 公分 (長x寬x高) 

月亮圓盤～墨水藍

尺寸：29 x 29 x 2.5 公分 (長x寬x高)

淺扁大拼盤～白

尺寸：38 x 20 x 3 公分 (長x寬x高) 

肥皂小碟
尺寸：14.5 x 11.5 x 2 公分 (長x寬x高) 

 

 

很喜歡Batch#的堆疊感

淺扁大拼盤～白

尺寸：38 x 20 x 3 公分 (長x寬x高) 

肥皂小碟
尺寸：14.5 x 11.5 x 2 公分 (長x寬x高) 

 

 

經典大碗盤
尺寸：27 x 27 x 5 公分 (長x寬x高) 

 

ㄧ人份的早餐～

橢圓蛋小碟
尺寸：10 x 8 x 3 公分 (長x寬x高) 

農人大碗

尺寸：23.5 x 23.5 x 7 公分 (長x寬x高) 

肥皂小碟
尺寸：14.5 x 11.5 x 2 公分 (長x寬x高) 

Expresso小杯
尺寸：6 x 6 x 6 公分 (長x寬x高) 

橢圓蛋小碟
尺寸：10 x 8 x 3 公分 (長x寬x高) 

肥皂小碟
尺寸：14.5 x 11.5 x 2 公分 (長x寬x高) 

 

農人大碗

尺寸：23.5 x 23.5 x 7 公分 (長x寬x高) 

 

一人ㄧ份的早餐～

橢圓蛋小碟
尺寸：10 x 8 x 3 公分 (長x寬x高) 

日出圓碗

尺寸：16 x 16 x 6.5 公分 (長x寬x高) 

肥皂小碟
尺寸：14.5 x 11.5 x 2 公分 (長x寬x高) 

Expresso小杯
尺寸：6 x 6 x 6 公分 (長x寬x高) 

橢圓蛋小碟
尺寸：10 x 8 x 3 公分 (長x寬x高) 

日出圓碗

尺寸：16 x 16 x 6.5 公分 (長x寬x高) 

肥皂小碟
尺寸：14.5 x 11.5 x 2 公分 (長x寬x高) 

Expresso小杯
尺寸：6 x 6 x 6 公分 (長x寬x高) 

ㄧ人ㄧ份的午餐～

農人大碗

尺寸：23.5 x 23.5 x 7 公分 (長x寬x高) 

肥皂小碟
尺寸：14.5 x 11.5 x 2 公分 (長x寬x高) 

Expresso小杯
尺寸：6 x 6 x 6 公分 (長x寬x高) 

 

Expresso小杯

尺寸：6 x 6 x 6 公分 (長x寬x高) 

輕食早餐～

高腳蛋糕盤 當然不是只能放蛋糕囉

蛋糕高腳盤

尺寸：39 x 39 x 8 公分 (長x寬x高) 

肥皂小碟
尺寸：14.5 x 11.5 x 2 公分 (長x寬x高) 

Expresso小杯
尺寸：6 x 6 x 6 公分 (長x寬x高) 

蛋糕高腳盤

尺寸：39 x 39 x 8 公分 (長x寬x高) 

 

Expresso小杯

尺寸：6 x 6 x 6 公分 (長x寬x高) 

 

ㄧ鍋打發的晚餐～ 義式蔬菜燉牛肉

日出圓碗

尺寸：16 x 16 x 6.5 公分 (長x寬x高) 

經典大碗盤
尺寸：27 x 27 x 5 公分 (長x寬x高) 

 

 

經典大碗盤

尺寸：27 x 27 x 5 公分 (長x寬x高) 

 

日出圓碗

尺寸：16 x 16 x 6.5 公分 (長x寬x高) 

 

ㄧ人份早餐 就是喜歡這樣乾乾淨淨的感覺

淺扁大拼盤

尺寸：38 x 20 x 3 公分 (長x寬x高) 

肥皂小碟
尺寸：14.5 x 11.5 x 2 公分 (長x寬x高) 

Expresso小杯
尺寸：6 x 6 x 6 公分 (長x寬x高) 

 

 

日式早餐～

橢圓蛋小碟
尺寸：10 x 8 x 3 公分 (長x寬x高) 

日出圓碗

尺寸：16 x 16 x 6.5 公分 (長x寬x高) 

肥皂小碟

尺寸：14.5 x 11.5 x 2 公分 (長x寬x高) 

 

飯後點心

 

Expresso小杯
尺寸：6 x 6 x 6 公分 (長x寬x高) 

晚餐～

經典前菜盤

尺寸：23 x 15 x 2 公分 (長x寬x高) 

日出圓碗

尺寸：16 x 16 x 6.5 公分 (長x寬x高) 

月亮圓盤

尺寸：29 x 29 x 2.5 公分 (長x寬x高)

淺扁大拼盤

尺寸：38 x 20 x 3 公分 (長x寬x高) 

 

月亮圓盤

尺寸：29 x 29 x 2.5 公分 (長x寬x高)

 

 

淺扁大拼盤

尺寸：38 x 20 x 3 公分 (長x寬x高) 

 

早餐～

橢圓蛋小碟
尺寸：10 x 8 x 3 公分 (長x寬x高) 

經典前菜盤

尺寸：23 x 15 x 2 公分 (長x寬x高) 

月亮圓盤

尺寸：29 x 29 x 2.5 公分 (長x寬x高)

肥皂小碟
尺寸：14.5 x 11.5 x 2 公分 (長x寬x高) 

Expresso小杯
尺寸：6 x 6 x 6 公分 (長x寬x高) 

月亮圓盤

尺寸：29 x 29 x 2.5 公分 (長x寬x高)

 

Expresso小杯

尺寸：6 x 6 x 6 公分 (長x寬x高) 

肥皂小碟

尺寸：14.5 x 11.5 x 2 公分 (長x寬x高) 

 

晚餐～

經典前菜盤

尺寸：23 x 15 x 2 公分 (長x寬x高)

日出圓碗

尺寸：16 x 16 x 6.5 公分 (長x寬x高) 

經典大碗盤
尺寸：27 x 27 x 5 公分 (長x寬x高) 

淺扁大拼盤

尺寸：38 x 20 x 3 公分 (長x寬x高) 

 

橢圓蛋小碟
尺寸：10 x 8 x 3 公分 (長x寬x高) 

淺扁大拼盤

尺寸：38 x 20 x 3 公分 (長x寬x高) 

 

一人ㄧ份午餐

橢圓蛋小碟
尺寸：10 x 8 x 3 公分 (長x寬x高) 

橢圓蛋分享碗

尺寸：24 x 18 x 7 公分 (長x寬x高) 

農人大碗

尺寸：23.5 x 23.5 x 7 公分 (長x寬x高) 

Expresso小杯

尺寸：6 x 6 x 6 公分 (長x寬x高) 

橢圓蛋分享碗

尺寸：24 x 18 x 7 公分 (長x寬x高) 

 

橢圓蛋小碟
尺寸：10 x 8 x 3 公分 (長x寬x高) 

橢圓蛋分享碗

尺寸：24 x 18 x 7 公分 (長x寬x高) 

Expresso小杯
尺寸：6 x 6 x 6 公分 (長x寬x高) 

橢圓蛋小碟
尺寸：10 x 8 x 3 公分 (長x寬x高) 

橢圓蛋分享碗

尺寸：24 x 18 x 7 公分 (長x寬x高) 

Expresso小杯
尺寸：6 x 6 x 6 公分 (長x寬x高) 

 

橢圓蛋小碟
尺寸：10 x 8 x 3 公分 (長x寬x高) 

Expresso小杯

尺寸：6 x 6 x 6 公分 (長x寬x高) 

 

農人大碗

尺寸：23.5 x 23.5 x 7 公分 (長x寬x高) 

Expresso小杯
尺寸：6 x 6 x 6 公分 (長x寬x高) 

農人大碗

尺寸：23.5 x 23.5 x 7 公分 (長x寬x高) 

 

早餐～

日出圓碗

尺寸：16 x 16 x 6.5 公分 (長x寬x高) 

Q小姐的早餐

橢圓蛋小碟～墨水藍
尺寸：10 x 8 x 3 公分 (長x寬x高) 

日出圓碗
尺寸：16 x 16 x 6.5 公分 (長x寬x高) 

 

假日的簡單午餐～

橢圓蛋分享碗
尺寸：24 x 18 x 7 公分 (長x寬x高) 

 

和Q小姐兩人的簡單晚餐～

使用餐盤：

橢圓蛋小碟
尺寸：10 x 8 x 3 公分 (長x寬x高) 

經典前菜盤
尺寸：23 x 15 x 2 公分 (長x寬x高) 

農人大碗
尺寸：23.5 x 23.5 x 7 公分 (長x寬x高) 

我們的蝦仁炒飯

經典前菜盤
尺寸：23 x 15 x 2 公分 (長x寬x高) 

香菇雞湯 用這裝好剛好, 深度夠 

農人大碗
尺寸：23.5 x 23.5 x 7 公分 (長x寬x高) 

酸甜醃漬蔬果

橢圓蛋小碟
尺寸：10 x 8 x 3 公分 (長x寬x高) 

 

簡單吃的晚餐....此時餐盤真的更顯幫餐桌加分不少

橢圓蛋分享碗
尺寸：24 x 18 x 7 公分 (長x寬x高) 

農人大碗
尺寸：23.5 x 23.5 x 7 公分 (長x寬x高) 
 

其實用農人大碗吃牛肉麵.....超超超級適合

以前都找不到大小適合 深度適中的碗

但是因為家裡只有兩個農人大碗, 所以其中ㄧ各用橢圓蛋分享碗
 

白色餐桌～

經典前菜盤～放餐具
尺寸：23 x 15 x 2 公分 (長x寬x高) 

農人大碗～咖哩豆腐
尺寸：23.5 x 23.5 x 7 公分 (長x寬x高) 
 

經典大碗盤～芝麻葉無花果沙拉
尺寸：27 x 27 x 5 公分 (長x寬x高) 

淺扁大拼盤～烤鮭魚蔬菜盤
尺寸：38 x 20 x 3 公分 (長x寬x高) 
 

淺扁大拼盤
尺寸：38 x 20 x 3 公分 (長x寬x高) 
 

經典大碗盤
尺寸：27 x 27 x 5 公分 (長x寬x高) 
 

 

通常早餐當午餐吃的孩子

牛丼飯

橢圓蛋小碟～沙拉
尺寸：10 x 8 x 3 公分 (長x寬x高) 

日出圓碗～牛丼飯

尺寸：16 x 16 x 6.5 公分 (長x寬x高) 
 

 

 

晚餐～

 

經典前菜盤～餐具
尺寸：23 x 15 x 2 公分 (長x寬x高)

經典大碗盤～松露cheese義大利麵
尺寸：27 x 27 x 5 公分 (長x寬x高) 

月亮圓盤～烤無花果
尺寸：29 x 29 x 2.5 公分 (長x寬x高)

 

母女下午茶～

烤肉桂香蕉

月亮圓盤
尺寸：29 x 29 x 2.5 公分 (長x寬x高)

簡約的商品就是很好搭

這天的藍白餐桌

把墨水藍和白色的batch 混搭ㄧ起....ㄧ樣很有質感

橢圓蛋小碟～日式小菜盤
尺寸：10 x 8 x 3 公分 (長x寬x高) 
 

經典前菜盤～香煎豆腐
尺寸：23 x 15 x 2 公分 (長x寬x高) 

日出圓碗～米飯
尺寸：16 x 16 x 6.5 公分 (長x寬x高) 

農人大碗～馬鈴薯燉肉
尺寸：23.5 x 23.5 x 7 公分 (長x寬x高) 
 

淺扁大拼盤～日式小菜盤
尺寸：38 x 20 x 3 公分 (長x寬x高) 
 

月亮圓盤～馬鈴薯燉肉
尺寸：29 x 29 x 2.5 公分 (長x寬x高) 

自己很喜歡這樣的堆疊ㄧ起...有點層次 很有餐廳專業的感覺吧！

農人大碗
尺寸：23.5 x 23.5 x 7 公分 (長x寬x高) 

月亮圓盤
尺寸：29 x 29 x 2.5 公分 (長x寬x高) 

日式小菜盤

小碟和大拼盤的組合....也是我ㄧ直的愛

就是食物不重要, 光擺盤就很餐廳等級的專業感

橢圓蛋小碟
尺寸：10 x 8 x 3 公分 (長x寬x高) 

淺扁大拼盤
尺寸：38 x 20 x 3 公分 (長x寬x高) 
 

經典前菜盤
尺寸：23 x 15 x 2 公分 (長x寬x高) 

除了吃滷肉飯超好用

平日的白飯我們也愛.....可以很無拘束的吃, 不怕滿出來

日出圓碗
尺寸：16 x 16 x 6.5 公分 (長x寬x高) 

 

放假日的午餐

雞肉丼烏龍麵

日出圓碗

尺寸：16 x 16 x 6.5 公分 (長x寬x高) 

農人大碗
尺寸：23.5 x 23.5 x 7 公分 (長x寬x高) 

農人大碗

尺寸：23.5 x 23.5 x 7 公分 (長x寬x高) 

日出圓碗

尺寸：16 x 16 x 6.5 公分 (長x寬x高) 

 

學校假期的午餐--

和牛燒肉丼, 溫泉蛋和松露蜂蜜優格沙拉

橢圓蛋小碟

橢圓蛋分享碗

橢圓蛋小碟

尺寸：10 x 8 x 3 公分 (長x寬x高) 

 

晚餐～

橢圓蛋小碟~日式小菜
尺寸：10 x 8 x 3 公分 (長x寬x高) 

經典前菜盤～餐具
尺寸：23 x 15 x 2 公分 (長x寬x高) 

日出圓碗～飯

尺寸：16 x 16 x 6.5 公分 (長x寬x高) 

橢圓蛋分享碗～魯蒟蒻
尺寸：24 x 18 x 7 公分 (長x寬x高) 

農人大碗～玉米濃湯
尺寸：23.5 x 23.5 x 7 公分 (長x寬x高) 

經典大碗盤～生菜
尺寸：27 x 27 x 5 公分 (長x寬x高) 

 

白色餐桌

經典前菜盤
尺寸：23 x 15 x 2 公分 (長x寬x高)

經典大碗盤
尺寸：27 x 27 x 5 公分 (長x寬x高) 
 

淺扁大拼盤
尺寸：38 x 20 x 3 公分 (長x寬x高) 
 

有氣勢的盤子裝上普通的肉醬義大利麵 是不是很加分

淺扁大拼盤
尺寸：38 x 20 x 3 公分 (長x寬x高) 

芝麻葉無花果沙拉

經典大碗盤
尺寸：27 x 27 x 5 公分 (長x寬x高) 

 

上學前早餐～

橢圓蛋小碟
尺寸：10 x 8 x 3 公分 (長x寬x高) 

日出圓碗

尺寸：16 x 16 x 6.5 公分 (長x寬x高) 

一開始就是被墨水藍所吸引

用了ㄧ段時間....還是很愛batch的墨水藍

橢圓蛋小碟
尺寸：10 x 8 x 3 公分 (長x寬x高) 
 

經典前菜盤
尺寸：23 x 15 x 2 公分 (長x寬x高) 

日出圓碗
尺寸：16 x 16 x 6.5 公分 (長x寬x高) 

橢圓蛋分享碗
尺寸：24 x 18 x 7 公分 (長x寬x高) 

農人大碗
尺寸：23.5 x 23.5 x 7 公分 (長x寬x高) 

淺扁大拼盤
尺寸：38 x 20 x 3 公分 (長x寬x高) 
 

月亮圓盤
尺寸：29 x 29 x 2.5 公分 (長x寬x高) 

很常用這來裝蒸魚

橢圓加上深度, 就很適合

橢圓蛋分享碗
尺寸：24 x 18 x 7 公分 (長x寬x高) 

海帶味增豆腐湯

農人大碗
尺寸：23.5 x 23.5 x 7 公分 (長x寬x高) 
 

月亮圓盤
尺寸：29 x 29 x 2.5 公分 (長x寬x高) 

海鮮盤
經典前菜盤
尺寸：23 x 15 x 2 公分 (長x寬x高) 

 

 

地瓜照燒雞腿

農人大碗
尺寸：23.5 x 23.5 x 7 公分 (長x寬x高) 

 

每天固定裝米飯的碗

日出圓碗
尺寸：16 x 16 x 6.5 公分 (長x寬x高) 

 

晚餐～

經典前菜盤～餐具
尺寸：23 x 15 x 2 公分 (長x寬x高) 

日出圓碗～飯

尺寸：16 x 16 x 6.5 公分 (長x寬x高) 

農人大碗～蕃茄牛肉
尺寸：23.5 x 23.5 x 7 公分 (長x寬x高) 

經典大碗盤～蒸南瓜
尺寸：27 x 27 x 5 公分 (長x寬x高) 

淺扁大拼盤～海鮮溫沙拉
尺寸：38 x 20 x 3 公分 (長x寬x高) 

月亮圓盤～蕃茄牛肉下盤
尺寸：29 x 29 x 2.5 公分 (長x寬x高)

晚餐～

橢圓蛋小碟~豆腐
尺寸：10 x 8 x 3 公分 (長x寬x高) 

日出圓碗～飯

尺寸：16 x 16 x 6.5 公分 (長x寬x高) 
 

農人大碗～野菇炊飯
尺寸：23.5 x 23.5 x 7 公分 (長x寬x高) 

 

淺扁大拼盤～松露青花椰
尺寸：38 x 20 x 3 公分 (長x寬x高) 

月亮圓盤～明太子海鮮沙拉
尺寸：29 x 29 x 2.5 公分 (長x寬x高)

Q小姐學校假期的午餐

橢圓蛋小碟

日出圓碗

橢圓蛋小碟

日出圓碗

經典前菜盤

上學前早餐～

橢圓蛋小碟~日式小菜
尺寸：10 x 8 x 3 公分 (長x寬x高) 

經典前菜盤～水果盤
尺寸：23 x 15 x 2 公分 (長x寬x高) 

 

 

這是Q小姐上學日的早餐～

很喜歡Batch除了顏色好看 霧面質感.....

我想還有ㄧ個很重要的元音----每種餐盤間隨意搭 都搭得好看

日出圓碗
尺寸：16 x 16 x 6.5 公分 (長x寬x高) 
 

淺扁大拼盤
尺寸：38 x 20 x 3 公分 (長x寬x高) 
 

納豆飯

日出圓碗
尺寸：16 x 16 x 6.5 公分 (長x寬x高) 

海帶豆腐味增湯
日出圓碗
尺寸：16 x 16 x 6.5 公分 (長x寬x高) 

 

 

九歲生日快樂～

經典前菜盤～
尺寸：23 x 15 x 2 公分 (長x寬x高) 

月亮圓盤
尺寸：29 x 29 x 2.5 公分 (長x寬x高)

依然是我最喜歡墨水藍餐桌...

經典前菜盤~餐具
尺寸：23 x 15 x 2 公分 (長x寬x高) 

日出圓碗～米飯
尺寸：16 x 16 x 6.5 公分 (長x寬x高) 

農人大碗～番茄馬鈴薯燉牛肉/ 蒸花椰菜
尺寸：23.5 x 23.5 x 7 公分 (長x寬x高) 
 

月亮圓盤～松子味增鮭魚
尺寸：29 x 29 x 2.5 公分 (長x寬x高) 

松子味增鮭魚

月亮圓盤
尺寸：29 x 29 x 2.5 公分 (長x寬x高) 

蒸花椰菜

農人大碗
尺寸：23.5 x 23.5 x 7 公分 (長x寬x高) 
 

炒烏龍麵和ㄧ人ㄧ份小菜盤的晚餐

橢圓蛋小碟～白和墨水藍

經典大碗盤

橢圓蛋小碟～白和墨水藍

番茄馬鈴薯燉牛肉

有湯汁的東西 用這有深度的裝好好用
 

農人大碗
尺寸：23.5 x 23.5 x 7 公分 (長x寬x高) 
 

 

假日的早餐～

純手工製作的batch , 就是喜歡每一個手作的獨一無二

自己買的其中ㄧ個 農人大碗.....這張照片更明顯....就不是很圓很圓 ㄧ點點歪, 充滿手作線條的溫度

橢圓蛋小碟～橄欖油醋
尺寸：10 x 8 x 3 公分 (長x寬x高) 

經典前菜盤～餐具
尺寸：23 x 15 x 2 公分 (長x寬x高) 

農人大碗～燕麥粥
尺寸：23.5 x 23.5 x 7 公分 (長x寬x高) 
 

橄欖油醋....用這裝不過淺不過深的高度....好好用

橢圓蛋小碟
尺寸：10 x 8 x 3 公分 (長x寬x高) 
 

燕麥粥

農人大碗
尺寸：23.5 x 23.5 x 7 公分 (長x寬x高) 
 

週日的午餐....手作壽司

整組餐盤好好用

簡約的風格覺得和壽司好搭

橢圓蛋小碟
尺寸：10 x 8 x 3 公分 (長x寬x高) 

經典前菜盤
尺寸：23 x 15 x 2 公分 (長x寬x高) 

農人大碗
尺寸：23.5 x 23.5 x 7 公分 (長x寬x高) 
 

包壽司的食材：粗味增 紅蘿蔔 小黃瓜 黃蘿蔔

這樣放...整整齊齊

經典前菜盤
尺寸：23 x 15 x 2 公分 (長x寬x高) 

用了兩種香鬆

還是囉ㄧ下同句話....Batch除了顏色好看 霧面質感好迷人外, 簡約的設計風格 讓餐盤間互相搭配都好好看

連像這樣顏色交錯也好看

橢圓蛋小碟
尺寸：10 x 8 x 3 公分 (長x寬x高) 

經典前菜盤
尺寸：23 x 15 x 2 公分 (長x寬x高) 

 

夠寬夠深的碗, 可以直接拌好醋和糖, 把壽司飯直接上桌

農人大碗
尺寸：23.5 x 23.5 x 7 公分 (長x寬x高) 
 

很愛用的盤子, 當每個人的分享盤

壽司直接上面包 也很好用

經典前菜盤
尺寸：23 x 15 x 2 公分 (長x寬x高) 

 

我們的冬至湯圓

日出圓碗

很喜歡墨水藍和原木砧板的搭配...看不膩的組合

經典前菜盤
尺寸：23 x 15 x 2 公分 (長x寬x高) 

橢圓蛋分享碗
尺寸：24 x 18 x 7 公分 (長x寬x高) 

農人大碗
尺寸：23.5 x 23.5 x 7 公分 (長x寬x高) 
 

酪梨沙拉～

很常這樣裝沙拉...橢圓的設計有點可愛 似乎讓沙拉的美味加分

橢圓蛋分享碗
尺寸：24 x 18 x 7 公分 (長x寬x高) 

 

海鮮燉飯

農人大碗
尺寸：23.5 x 23.5 x 7 公分 (長x寬x高) 
 

母女倆的簡單早餐

松露蜂蜜芥末soba和湯圓

經典前菜盤

尺寸：23 x 15 x 2 公分 (長x寬x高) 

日出圓碗

尺寸：16 x 16 x 6.5 公分 (長x寬x高) 

經典大碗盤
尺寸：27 x 27 x 5 公分 (長x寬x高) 

經典大碗盤

尺寸：27 x 27 x 5 公分 (長x寬x高) 

日出圓碗

尺寸：16 x 16 x 6.5 公分 (長x寬x高) 

 

Q小姐的早餐

不管吃湯麵 吃炒麵都很好用，寬口徑 有深度的碗

 

母女的早餐～

橢圓蛋小碟
尺寸：10 x 8 x 3 公分 (長x寬x高) 

日出圓碗
尺寸：16 x 16 x 6.5 公分 (長x寬x高) 

農人大碗
尺寸：23.5 x 23.5 x 7 公分 (長x寬x高)
 

 

 

聖誕早餐

月亮圓盤
尺寸：29 x 29 x 2.5 公分 (長x寬x高)

我自己的松露蜂蜜健康freehek沙拉午餐

經典大碗盤
尺寸：27 x 27 x 5 公分 (長x寬x高) 

上學前的日式早餐

橢圓蛋小碟

 

 

 

週末ㄧ人ㄧ份早餐～

橢圓蛋小碟
尺寸：10 x 8 x 3 公分 (長x寬x高) 
 

經典前菜盤
尺寸：23 x 15 x 2 公分 (長x寬x高) 

 

這樣裝白煮蛋....感覺特別美味

經典前菜盤
尺寸：23 x 15 x 2 公分 (長x寬x高) 

 

水果優格....

冬天的早晨 ㄧ人ㄧ小份優格就好...用這碟子裝還剛剛好

橢圓蛋小碟
尺寸：10 x 8 x 3 公分 (長x寬x高) 
 

藍白配的晚餐

日出圓碗

尺寸：16 x 16 x 6.5 公分 (長x寬x高) 

經典前菜盤

尺寸：23 x 15 x 2 公分 (長x寬x高) 

橢圓蛋分享碗
尺寸：24 x 18 x 7 公分 (長x寬x高) 

農人大碗
尺寸：23.5 x 23.5 x 7 公分 (長x寬x高) 

經典大碗盤
尺寸：27 x 27 x 5 公分 (長x寬x高) 
月亮圓盤
尺寸：29 x 29 x 2.5 公分 (長x寬x高)

淺扁大拼盤～白
尺寸：38 x 20 x 3 公分 (長x寬x高) 

 

農人大碗～白
尺寸：23.5 x 23.5 x 7 公分 (長x寬x高) 

月亮圓盤～墨水藍
尺寸：29 x 29 x 2.5 公分 (長x寬x高)

 

 

農人大碗～墨水藍
尺寸：23.5 x 23.5 x 7 公分 (長x寬x高) 

經典大碗盤～白
尺寸：27 x 27 x 5 公分 (長x寬x高) 
 

 

淺扁大拼盤～白
尺寸：38 x 20 x 3 公分 (長x寬x高) 

中式午餐～

Batch的簡約風格 加上很有質感的顏色 的確中西式餐點 都有加分的呈現

經典前菜盤
尺寸：23 x 15 x 2 公分 (長x寬x高) 

農人大碗
尺寸：23.5 x 23.5 x 7 公分 (長x寬x高) 
 

月亮圓盤
尺寸：29 x 29 x 2.5 公分 (長x寬x高) 

醉雞....

這樣擺....即使切得再不美麗 ...都感覺有ㄧ定水準 

月亮圓盤
尺寸：29 x 29 x 2.5 公分 (長x寬x高) 

蒸南瓜
橢圓蛋分享碗
尺寸：24 x 18 x 7 公分 (長x寬x高) 

Q小姐上學日的早餐

也是算再匆忙隨手擺都算好質感的餐桌

經典前菜盤～早餐最喜歡用這裝水果
尺寸：23 x 15 x 2 公分 (長x寬x高) 

農人大碗～ㄧ早吃牛肉麵的孩子...吃飽飽上學玩
尺寸：23.5 x 23.5 x 7 公分 (長x寬x高) 
 

 

經典前菜盤～幾乎每天的水果盤都用這裝
尺寸：23 x 15 x 2 公分 (長x寬x高) 

橢圓蛋分享碗～炒烏龍麵
尺寸：24 x 18 x 7 公分 (長x寬x高) 

不管是晚餐ㄧ家人的餐桌

或是ㄧ個人的餐點....Batch都能呈現不同質感的餐桌

ㄧ個人的上拉盤
橢圓蛋分享碗
尺寸：24 x 18 x 7 公分 (長x寬x高) 

 

ㄧ個人的早餐～

前ㄧ天沒吃完 剩下的ㄧ點沙拉, 今天換小碟子裝

橢圓蛋小碟
尺寸：10 x 8 x 3 公分 (長x寬x高) 

 

 

這天晚餐～

端上新菜色 
父女不約而同的說：這沒吃過 看起來好好吃
或是
Q小姐：可以開始吃了嗎？我等不及了...我看了都超餓的
這些話
他們的表情
的確很迷人..會讓人聽了上癮

經典前菜盤
尺寸：23 x 15 x 2 公分 (長x寬x高) 

日出圓碗
尺寸：16 x 16 x 6.5 公分 (長x寬x高) 

經典大碗盤
尺寸：27 x 27 x 5 公分 (長x寬x高) 

淺扁大拼盤
尺寸：38 x 20 x 3 公分 (長x寬x高) 

月亮圓盤
尺寸：29 x 29 x 2.5 公分 (長x寬x高) 

海鮮酪梨甘藍沙拉

經典大碗盤
尺寸：27 x 27 x 5 公分 (長x寬x高) 
 

香煎菲力牛肝箘松露燉飯

自從有了盤子後, 超喜歡 燉飯 義大利麵都用這裝.....

即使煮得再不好 裝上都突然升級了
 

淺扁大拼盤
尺寸：38 x 20 x 3 公分 (長x寬x高) 
 

甜辣脆紅蘿蔔烤鮭魚

墨水藍把紅蘿蔔 鮭魚 芝麻葉, 襯托的更美味

月亮圓盤
尺寸：29 x 29 x 2.5 公分 (長x寬x高) 

餐後的甜點

喜歡這樣乾乾淨淨的感覺

橢圓蛋小碟～松露蜂蜜
尺寸：10 x 8 x 3 公分 (長x寬x高) 

經典前菜盤～薄餅
尺寸：23 x 15 x 2 公分 (長x寬x高) 

淺扁大拼盤～水果拼盤
尺寸：38 x 20 x 3 公分 (長x寬x高) 
 

 

每天Q小姐早餐 最常出現的組合

經典前菜盤
尺寸：23 x 15 x 2 公分 (長x寬x高) 

橢圓蛋分享碗
尺寸：24 x 18 x 7 公分 (長x寬x高) 

這天的上學前早餐～

經典前菜盤～ㄧ天會出現裝水果
尺寸：23 x 15 x 2 公分 (長x寬x高)

月亮圓盤～夠大的圓盤 喜歡這樣ㄧ份裡, 有菜有肉有澱粉 營養都夠了
尺寸：29 x 29 x 2.5 公分 (長x寬x高) 

也是上學日的早餐～

也是又出現裝水果的盤子
 

經典前菜盤
尺寸：23 x 15 x 2 公分 (長x寬x高) 

 

不管用了多久 , 還是覺得墨水藍的餐桌 滿滿質感
 

經典前菜盤～早餐裝水果 晚餐放餐具...好像變成ㄧ種習慣
尺寸：23 x 15 x 2 公分 (長x寬x高) 

橢圓蛋分享碗～裝沙拉選這或是圓盤...似乎也變成ㄧ種習慣
尺寸：24 x 18 x 7 公分 (長x寬x高) 

月亮圓盤～想要來點氣勢 除了大拼盤外就是這月亮圓盤拉
尺寸：29 x 29 x 2.5 公分 (長x寬x高) 

芝麻葉無花果沙拉
橢圓蛋分享碗
尺寸：24 x 18 x 7 公分 (長x寬x高) 

義大利餃

月亮圓盤
尺寸：29 x 29 x 2.5 公分 (長x寬x高) 

除了喜歡Batch霧面的質感 不管是墨水藍 還是 白色.都很好看外..

白色....最重要的就是不能染色....

經過很多咖哩 番茄醬....的測試, 真的非常好洗不染色

因為自己買過會染色的白盤, 特別在意這....

橢圓蛋小碟
尺寸：10 x 8 x 3 公分 (長x寬x高) 
 

經典前菜盤
尺寸：23 x 15 x 2 公分 (長x寬x高) 

橢圓蛋分享碗
尺寸：24 x 18 x 7 公分 (長x寬x高) 

農人大碗
尺寸：23.5 x 23.5 x 7 公分 (長x寬x高) 
 

經典大碗盤
尺寸：27 x 27 x 5 公分 (長x寬x高) 
 

 

中式晚餐～

橢圓蛋小碟
尺寸：10 x 8 x 3 公分 (長x寬x高) 

經典前菜盤
尺寸：23 x 15 x 2 公分 (長x寬x高) 

日出圓碗
尺寸：16 x 16 x 6.5 公分 (長x寬x高) 

淺扁大拼盤
尺寸：38 x 20 x 3 公分 (長x寬x高) 
 

月亮圓盤
尺寸：29 x 29 x 2.5 公分 (長x寬x高) 

 

 

 

 

 

柚子味增沙拉

經典前菜盤
尺寸：23 x 15 x 2 公分 (長x寬x高) 

味增韭菜豬五花

總覺得這樣的料理, 放上沒有深度的平盤 特別好看

月亮圓盤
尺寸：29 x 29 x 2.5 公分 (長x寬x高) 

我最喜歡的小菜組合方式～

小碟子放上大拼盤

橢圓蛋小碟
尺寸：10 x 8 x 3 公分 (長x寬x高) 
 

淺扁大拼盤
尺寸：38 x 20 x 3 公分 (長x寬x高) 
 

膽固醇有點高的晚餐～

橢圓蛋小碟～哇沙米
尺寸：10 x 8 x 3 公分 (長x寬x高) 

經典前菜盤～鮭魚生魚片
尺寸：23 x 15 x 2 公分 (長x寬x高) 

橢圓蛋分享碗～生蠔
尺寸：24 x 18 x 7 公分 (長x寬x高) 

淺扁大拼盤～義大利餃
尺寸：38 x 20 x 3 公分 (長x寬x高) 
 

餐廳裡好像都這樣放.....

換了橢圓 還有點比餐廳美吧

日出圓碗
尺寸：16 x 16 x 6.5 公分 (長x寬x高) 

 

ㄧ種乾乾淨淨生魚片盤的感覺

很喜歡這樣的橢圓 擺出來的感覺

小碟子用來裝哇沙米和醬油, 也好好用 不過深不過淺 面積也剛剛好大小的橢圓

橢圓蛋小碟
尺寸：10 x 8 x 3 公分 (長x寬x高) 
 

經典前菜盤
尺寸：23 x 15 x 2 公分 (長x寬x高) 

自從有了batch 後, 義大利麵 燉飯 甚至義大利餃 都不能忘了這盤

大加分的盤子

淺扁大拼盤
尺寸：38 x 20 x 3 公分 (長x寬x高) 

攤在沙發的週末

橢圓蛋小碟～蜂蜜松露
尺寸：10 x 8 x 3 公分 (長x寬x高) 
 

經典前菜盤～薄餅
尺寸：23 x 15 x 2 公分 (長x寬x高) 

母女的飯後點心

很常出現在餐桌的ㄧ個盤子

除了每天早餐裝水果.....點心時間更是常常ㄧ口起出動三個
 

經典前菜盤
尺寸：23 x 15 x 2 公分 (長x寬x高) 

 

很常出現的早餐組合又來了～很愛橢圓與橢圓的組合

經典前菜盤
尺寸：23 x 15 x 2 公分 (長x寬x高) 

橢圓蛋分享碗
尺寸：24 x 18 x 7 公分 (長x寬x高) 

 

用了好ㄧ陣子...墨水藍的餐桌 真的無形中質感大提升 怎麼看都覺得美

橢圓蛋小碟～甜辣黃金甜菜根
尺寸：10 x 8 x 3 公分 (長x寬x高) 

日出圓碗～米飯
尺寸：16 x 16 x 6.5 公分 (長x寬x高) 

農人大碗～蒸魚
尺寸：23.5 x 23.5 x 7 公分 (長x寬x高) 
 

經典大碗盤～芝麻葉水果沙拉
尺寸：27 x 27 x 5 公分 (長x寬x高) 

 

淺扁大拼盤～香料蔬菜燉牛肉
尺寸：38 x 20 x 3 公分 (長x寬x高) 
 

月亮圓盤～蒸魚
尺寸：29 x 29 x 2.5 公分 (長x寬x高) 

入口即化的香料蔬菜燉牛肉

再加上甜辣加上酸酸的黃金甜菜根.....味蕾好平衡的美味

這樣的擺盤 也讓自己好滿意

也是個橢圓與橢圓的組合 

橢圓蛋小碟
尺寸：10 x 8 x 3 公分 (長x寬x高) 

淺扁大拼盤
尺寸：38 x 20 x 3 公分 (長x寬x高) 

 

很好裝ㄧ點點深度的兩個圓盤

直徑大ㄧ點 高度5cm裝麵 直徑小ㄧ點 高度高ㄧ點7cm 裝燉飯

農人大碗
尺寸：23.5 x 23.5 x 7 公分 (長x寬x高) 
 

經典大碗盤
尺寸：27 x 27 x 5 公分 (長x寬x高) 
 

 

 

 

很常出現的盤子.和碟子....這樣組合的點心盤 自己好喜歡

橢圓蛋小碟
尺寸：10 x 8 x 3 公分 (長x寬x高) 
 

經典前菜盤
尺寸：23 x 15 x 2 公分 (長x寬x高) 

 

ㄧ人ㄧ份的晚餐～

兩個盤子碟ㄧ起的沙拉盤 

經典大碗盤
尺寸：27 x 27 x 5 公分 (長x寬x高) 

月亮圓盤
尺寸：29 x 29 x 2.5 公分 (長x寬x高) 

 

ㄧ個人做完家事的點心 視覺好清爽

很常出現的盤子又來拉！

經典前菜盤
尺寸：23 x 15 x 2 公分 (長x寬x高) 

 

早餐幾乎天天出現的組合

經典前菜盤
尺寸：23 x 15 x 2 公分 (長x寬x高) 

農人大碗～絕對是吃拉麵的好選擇
尺寸：23.5 x 23.5 x 7 公分 (長x寬x高) 
 

 

滷肉飯.....

這飯碗真的好好用, 滷肉飯的最好選擇

日出圓碗
尺寸：16 x 16 x 6.5 公分 (長x寬x高) 

 

我們的飯後點心

經典前菜盤
尺寸：23 x 15 x 2 公分 (長x寬x高)

自己很愛的燕麥粥

橢圓蛋分享碗
尺寸：24 x 18 x 7 公分 (長x寬x高) 

 

 

藍白配真的也很好看

這樣的烏龍麵....

農人大碗
尺寸：23.5 x 23.5 x 7 公分 (長x寬x高) 

月亮圓盤
尺寸：29 x 29 x 2.5 公分 (長x寬x高) 

上學前的早餐....

所有餐點ㄧ起放上, 這樣的大盤不只夠裝, 還能擺得票票亮亮整整齊齊
 

月亮圓盤
尺寸：29 x 29 x 2.5 公分 (長x寬x高) 

中式餐點

經典前菜盤
尺寸：23 x 15 x 2 公分 (長x寬x高) 

農人大碗
尺寸：23.5 x 23.5 x 7 公分 (長x寬x高) 
 

淺扁大拼盤
尺寸：38 x 20 x 3 公分 (長x寬x高) 
 

不只裝燉飯 義大利麵 日式小菜....炒飯這樣看起來好像也有比較好吃ㄟ

豆芽和牛燒肉

農人大碗
尺寸：23.5 x 23.5 x 7 公分 (長x寬x高) 
 

蒸魚～
橢圓蛋分享碗
尺寸：24 x 18 x 7 公分 (長x寬x高) 

做完家事 自己的點心順便保養手

經典前菜盤
尺寸：23 x 15 x 2 公分 (長x寬x高) 

 

飯後點心

經典前菜盤
尺寸：23 x 15 x 2 公分 (長x寬x高) 

 

燕麥粥

農人大碗
尺寸：23.5 x 23.5 x 7 公分 (長x寬x高) 
 

 

 

 

＝