2Q11~Your birth our growth的部落格

 

 

 

 

🇫🇷【 對法國最美麗的致敬 ,來自法國人自己的聲音 ,體驗法國的精彩圖文好書/童書 】 🇫🇷

🇫🇷【 透過浪漫不拘的法式對話 ,喚起彌足珍貴的好奇心, 首次抵台 】🇫🇷

 

如果只能選擇一套書籍來認識法國，

來自法國當地出版商出版、“法國印製“(這真的滿難得的)的這套書籍，

無庸置疑，無論是小孩還是大人，心目中的首選一點也不誇張！

 

有別於傳統死板、鉅細彌遺、厚重的法國介紹書籍，

最終往往躺在書架上，有需要才去翻開查閱

這套書籍，是用法國人的視角，來認識法國

 

並且文字簡潔幽默、有著豐富圖樣照片、穿插遊戲謎題、不刻板的介紹反而有許多插曲軼事…等等，

讓閱讀過程充滿了樂趣

 

此外，雖然其中幾本書名上面有”for kids”字樣，

但是因為內容扎實、深入淺出，

小孩看固然合適，

大人讀起來也會覺得有趣、增長見聞

(很熟悉法國的人，應該也可以發現些有趣的敘述，

而且了解法國人的視角也是有趣的)

 

尤其現今大家都無法出國，

讀著讀著….. 真的讓人有種想插翅飛去法國

下次去法國的時間還充滿的不定數的時候，

這套書無非也是體驗法國的一個好方法！

 

【 透過浪漫不拘的法式對話 ,喚起彌足珍貴的好奇心, 首次抵台 】

讀了好幾次這幾本書，越讀越喜歡

每次重讀，
感覺就像遇到一個天性浪漫不拘的法國人，
天南地北的帶著你/妳認識法國，
寬廣輕鬆的內容，就像聊天對話般，
橫跨了歷史、地理、生活、時尚、美食、語言….
期間，看似隨意，毫無教條，
卻喚醒了人們對各種事物旺盛的好奇心

想想，這或許就是這套書的魔幻魅力，
現今，大家可能最不缺的就是各種爆炸的資訊，
透過法式對話，寫意的輕觸各種主題，
期間固然提升了知識，增添了資訊，
但這系列書更獨特的是，
淬煉出人人，無論大人小孩，
最難能可貴的，那顆好奇心！
甦醒的好奇心，力量相信一定更強大

另外，這是這套書第一次引進台灣，
非常開心可以與大家分享

 

 

 

這系列英文書總共有五本,  書籍詳細特色介紹，會在後面的段落

1. 法國 (France for Kids)

2. 巴黎 (Paris for Kids)

3. 盧瓦爾河谷 (The Loire Valley)

    有”法國的花園”之稱，聯合國列為世界遺產，聚集眾多古堡、人文美景

4. 諾曼第 (Normandy for Kids)

    隔著海峽面對英國，眾多知名景點、優美鄉村風光

5. 驚奇法國人 (The Fantastic French)

介紹30位成就讓人驚艷驚奇的法國人，

他們來自各個領域，包括藝術、時尚、科學、政治、運動、….，讓人看了心生景仰

(NEW-2021 03）

前五本有出英文版的
主要在介紹法國景觀、人文、知名人物

6. 法文學習！(French Conversation Guide for kids)

一樣是非常有”梗”的童書。
文字生動有趣、豐富照片圖畫是基本不變的，
前幾本書中穿插的”小遊戲”，
讓小朋友讀起來趣味昂然，
知識性與娛樂性兼具。
而這本“兒童法文學習(French Conversation Guide for kids)”小書，
用另外幾個特色，也讓閱讀充滿樂趣與知識性。

 

[ 獨特好書 , 很想與大家分享 ]💕

這套書，每隔一段時間，就會不經意地出現在家中不同角落，

包含前幾年剛入手時，

Ｑ瘋狂的愛讀，玩裡面的遊戲謎題

書蟲Ｑ爸拿起其中兩本，“盧瓦爾河谷”、“諾曼第”也稱讚不已，

還誇張的說：這幾本書真好，真的是寶！

（終於誇獎我很會選書了～）

而後，因為各種理由，

像是Ｑ學校查資料、出門隨手攜帶書，都會出現這幾本書

 

其實現在大家都很忙，不只大人連小孩都忙，

有學校作業、活動，還有課外才藝、運動，

另外，除了書本，優質的好電影、影集、影片也越來越多，

所以，時間都不夠用的狀況下，

還有....家裡的書本真的多到，有時候會讓我自己收拾到“阿雜”的地步

除非真的好書，不然就不值得花費太多時間

也因此，在介紹給大家書籍時，

會提醒自己，除非真的是好書，自己喜歡，還要夠特別 ，才會與大家分享！

 

從有第一本英文版開始....後續只要ㄧ出版英文版 就馬上陸續收集了

以下幾個特色，當然也是我們ㄧ家三口對這套書都愛不釋手

ㄧ看再看後 我自己對這套書籍的幾個特色歸納

 

[ 叢書特色 ]

(1) 法國人視角下的經典區域，真實幽默

(2) 教育性遊戲謎題穿插，樂趣無窮

(3) 知識語言學習

(4) 方便攜帶 旅遊隨身書

 

(1) 法國人視角下的經典區域，真實幽默

有別於一般景點、旅行介紹文章，內容同值性頗高

這系列書籍，由法國人自己，用生動的角度來介紹法國 

（這是翻譯成英文的英文版）

 

此外，除了兩本經典，#法國 與 # 巴黎 ，

更點名法國人心目中另外兩個不容錯過的區域區域

#盧瓦爾河谷：法國的花園美稱，無數知名古堡建築在其流域上

#諾曼第：遙望英國，眾多知名景點

 

(2) 教育性遊戲謎題穿插，樂趣無窮

書中有許多富有教育意義的遊戲、謎題，是這套書籍的另一個特色

而且，往往題目或答案，

會結合當地的特色、知識，

有時還會融入算數、邏輯、推理概念，

增添了樂趣，又富有教育性

 

(3) 知識語言學習

這系列書，介紹了許多歷史緣由、典故，

再加上是透過法國人自己的新鮮角度，

內容可以增長對法國的見聞知識，那是毋庸置疑

另外，全書用英文敘事，雖然內容單純，

但是對於孩子甚至大人，語言學習上還是滿有幫助的

 

[ 書末英文單字整理 ]

可能是因為是法國人出版的英文書(英文版），

所以書中會標示一些比較冷門的單字，

並在書末體貼的整理這些單字的英文說明

 

[ 法文英文對照 ]

很喜歡書中簡單的法文英文對照，

雖然法文的部分，真正要學會還要查詢一下，

但是對於想要有個法文英文對照感受的人，

這無疑是個好的入門方式

 

(4) 方便攜帶 旅遊隨身書

這系列書籍每本都輕薄，非常易於攜帶

很適合出發前做功課，到了當地再隨身攜帶查閱、複習

雖然現在無法出國，

每次看這套書，一來是用書本體驗法國，

過過乾癮，另一方面，也是先做些功課，

等到世界疫情穩定，馬上出發！

 

 

[ 有趣內文分享 ]

就像看劇ㄧ樣....如果還沒看，就分享了太多 也就太掃興啦！

所以ㄧ系列五本, 在分享文裡 就剪短分享個幾篇囉

 

1. 法國 (France for Kids)

法國 (France, Page 24~25)

從法國角度，美食是神聖令人景仰的，

包含像是法國麵包、馬卡龍、巴黎布雷斯特泡芙，…等等

 

法國(France, Page 12)

介紹了可麗餅(Crepes)的製作，除了介紹可麗餅，

下方的題目，擺出做可麗餅的材料，

再問這些材料可以做幾個可麗餅?

 

 

法國(France, Page 34~35)

簡單的法語英語對照，包含最簡單的你好、謝謝、好/不好、顏色….等等

這是當在旅行時，或是想簡單看看法語怎麼拼音的好方式

 

2. 巴黎 (Paris for Kids)

 

 

一打開就是...

很有感的巴黎Overview 
簡單的一頁巴黎Overview 
包含了人口數量、使用語言、幣別
還有從全球幾個不同城市飛去所需要的時間
這種表達瞬間讓孩子、或我們自己都很有感覺
巴黎的位置地點在哪
這也是這本書迷人的地方

 

巴黎(Paris, Page 4~5)

巴黎著名的地標，

包含艾菲爾鐵塔、羅浮宮、協和廣場的盧克索方尖塔、聖母院…等等，

讓人看了真的好想念

 

 

巴黎(Paris, Page 9)

巴黎可以分為20個區域，順序是由中心網外算，

就像是個蝸牛殼一樣。

書裡生動的圖樣，即使之前就知道，

看到實際用圖畫，畫出一個蝸牛殼的表達還是印象深刻。

 

 

巴黎(Paris, Page 17)

遊戲中要求組出蒙娜麗莎(Mona Lisa)，

並在題目敘述中，用英文描述字母前後順序，

可以在娛樂中自然的學習語言

 

巴黎 (Paris, Page 31)

位在巴黎協和廣場的盧克索方尖塔，

來自埃及的一個城市，

埃及那個城市的名稱被隱藏在圖畫中，

必須從圖畫中找出，有趣又增加知識。

 

 

3. 驚奇法國人 (The Fantastic French

驚奇法國人(The Fantastic Frech, Page 6~7)

說到令人驚豔的法國人，香奈兒一定少不了

精簡的內容點出香奈兒設計的想法

她還是第一個推出自己香氛的服裝設計師

 

 

驚奇法國人(The Fantastic Frech, Page 52)

哲學家伏爾泰(Voltaire)，有法西斯思想之父之稱

畢生提倡人的人民自由、思想自由、司法公平

 

驚奇法國人(The Fantastic Frech, Page 61)

透過回答數個問題，

來歸納你跟哪個知名法國人最相似

像是Ｑ小姐測出來的結果，是像法國足球明星席丹! 或是一名飛行員

只能說是有準度的，

可以捕捉到Ｑ小姐好動、冒險犯難的精神

 

Ｑ小姐測出來的結果，是像法國足球明星席丹! 或是一名飛行員

只能說是有準度的，

可以捕捉到Ｑ小姐好動、冒險犯難的精神

 

4. 盧瓦爾河谷 (The Loire Valley)

有”法國的花園”之稱，聯合國列為世界遺產，聚集眾多古堡、人文美景

盧瓦爾河谷 (The Loire Valley, Page 4~5)

綜觀盧瓦爾河谷流域上，著名的古堡、城市。

清楚又一目瞭然。

 

盧瓦爾河谷 (The Loire Valley, Page 11)

清楚明確的介紹文藝復興時期古堡特色，

包含: 會使用大片白色石塊(Tuffeau)、幾何的花園設計、等等

 

 

5. 諾曼第 (Normandy for Kids)

隔著海峽面對英國，眾多知名景點、優美鄉村風光

 

諾曼第(Normandy, Page 40~42)

諾曼第的埃特雷塔(Etretat)，有一個著名的景點，

稱作”象鼻海岸”，是由白色懸崖構成。

除了介紹這個景點，

書中提到創作”亞森羅蘋”的法國作家莫里斯.盧布朗，

就是在埃特雷塔(Etretat)，創作許多書籍。

頓時讓人對象鼻海岸印象更加深刻

 

 

諾曼第(Normandy, Page 42)

最後，再用推理的方式來找出遊戲答案，

結合本頁亞森羅蘋的介紹，

推演起來更有感觸！

 

諾曼第(Normandy, Page 16~17)

提到諾曼第，不能不提諾曼地登陸！

書中用簡單的兩頁，再次圖文並茂的呈現概括全貌。

包含當時的主要軸心國(Axis)成員、同盟國(Allies)成員

法國那些地方被佔領，登陸的主要海灘….

簡單兩頁，卻有說不完的故事，

開啟Ｑ小姐無限的好奇與想像

 

6.兒童法文學習(French Conversation Guide for kids)

一樣是非常有”梗”的童書。
文字生動有趣、豐富照片圖畫是基本不變的，
之前幾本書中穿插的”小遊戲”，
讓小朋友讀起來趣味昂然，
另外幾個特色，也讓閱讀充滿樂趣與知識性

內容是給英語系國家的人學法文，英文法文同時進步
這本書的假設前提是給英語系國家的人來學習法文，
英文內容簡單卻也很實用，
感覺小孩可以英文、法文同時進步

 

 

主題式的分類
包含自我介紹、在咖啡廳餐廳、逛街買東西、天氣…. 等等
日常卻非常實用的主題

對話式內容
學新語言，最基本的就是到當地旅遊會需要對話，
內同大多以實用的對話為基礎，
讀起來覺得非常實際。

發音註記
看得懂，還要唸得出來，可以發音才真正實用。